Il existe des traductions (extrait de la Chambre de Commerce, arrêt judiciaire, contrats mais aussi diplômes, actes de naissance et de mariage) que les organismes publics, les avocats et notaires n’acceptent que si elles ont été réalisées par des traducteurs assermentés. Un traducteur assermenté est assermenté par le tribunal. Seuls les traducteurs pouvant apporter la preuve de leur formation et de leurs compétences sont assermentés.

Le traducteur signe la traduction, y appose son cachet de traducteur assermenté et certifie que la traduction est conforme à l’original. La traduction est ensuite jointe de façon indissociable à l’original. 

Vous pouvez nous faire parvenir vos documents à assermenter par fax, courriel ou par poste. Dans ce dernier cas, il peut arriver que votre document se perde. Nous vous conseillons donc de ne jamais envoyer l’original, une copie suffit, nous nous chargeons du reste.

Toute traduction assermentée doit être dotée de la signature originale et du cachet du traducteur et ne peut être renvoyée par courriel. Nous renvoyons donc les traductions assermentées en recommandé, les frais d’expédition sont à notre charge.

‹‹ Tarif au mot ››